"قفز من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprang aus dem
• sprang vom
• er aus dem
• er vom
• ist aus
• sich von
• sprang von
• sprang er aus

Er dachte, es war ihr Mann und sprang aus dem Fenster.
وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Er sprang aus dem Fenster. Warum macht jemand so was?
لقد قفز من النافذة، لماذا قد يفعل أحدهم ذلك ؟

Der sprang vom Balkon auf seinen treuen Tornado und eilte zu seiner schönen Frau und seiner kleinen Tochter, Elena.
حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو وأسرع إلى البيت إلى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

Als er jünger war, entkam er nur knapp aus einem brennenden Haus, indem er aus dem Fenster im dritten Stock sprang.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Alles klar, also ist er vom Parkplatz zum Diner gesprungen.
حسناً، إذاً كيف قفز من الموقف إلى داخل المطعم؟

Ja, mein 3 Uhr-Patient ist aus dem Fenster gesprungen.
أحد مرضاي قفز من النافذة في منتصف الجلسة

Er soll sich von einem ihm wohlbekannten Berg gestürzt haben?
لقد قرأت تقرير الشرطة وانه قفز من اعلى جبل

Er sprang von unserem Dach.
لقد قفز من أعلى السقف

Einmal sprang er aus unserer Wohnung im 3.
ففي إحدى المرات قفز من الطابق الثالث.

Er sprang aus dem Fenster und der Selbstmord klappte nicht.
لقد قفز من النافذة منتحراً وباءت محاولته بالفشل

- Der sprang aus dem Taxi?
لقد قفز من سيارة الأجرة ؟

69-jähriger Mann, sprang aus dem zweiten Stock eines brennenden Gebäudes.
ذكر عجوز يبلغ (69) عام قفز من مبني مشتعل، من إرتفاع طابقين

"Ein kleiner Junge von etwa fünf Jahren sprang vom Lkw herunter.
انظر.. طفل في عمر الخامسة تقريباً قفز من الشاحنة

Der Idiot sprang vom Baum runter und hat mich unheimlich erschreckt.
أجل، الأحمق قفز من الشجرة وأخافنى

Er sprang vom Kajütenfenster aus auf die Eisscholle nahe beim Schiff.
"هو قفز من نافذة الحجرة " على طوافة الثلج, التي تقبع بالقرب من السفينة.

Nachdem er sie geschlagen hat, ist er aus dem Fenster geklettert und in ein wartendes Auto gesprungen.
اذا بعد أن ضربك , قفز من النافذة وكانت هناك سيارة بإنتظاره؟

Als er aus dem Fenster sprang, und so einem Mordtatort entfloh.
عندما قفز من النافذ , للهرب من مشهد جريمة

Eine Fledermaus flog über mir und wenig später trat er aus dem Schatten heraus.
Iخفاش يطير فوق رأسي ثم قفز من بين الظلال ليقف جنب الرجل

Ich hörte gerade eine Geschichte über ein Kind, das eine unbeaufsichtigte Party hatte und einer der Gäste brach sich das Bein, weil er vom Dach auf ein Trampolin sprang und verklagte die Eltern.
فقط سمعت قصة عن صبي أقام حفلًا دور إشراف وأحد الضيوف كسر ساقه لأنه قفز من السقف نحو ترامبولين وقام بمقاضاة الأبوين.

Hier ist noch was. Ein Mann ist aus einem fahrenden Taxi gesprungen.
هنالك حدث آخر, رجلّ قفز من سيارة أجرة متحركة على كشّك جرائد

Er hat sich von einem Haus gestürzt.
لقد قفز من المبنى من تلقاء نفسه

Er sprang von der Aurora Bridge.
قفز من أعلي جسر أورورا

Ich sah nach ihm und plötzlich sprang er aus dem Fenster.
ذهبت لأتفقده و كان قد قفز من النافذة