عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قفير النحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bienenstock
| So wissen auch Babyschildkröten, dass sie nach dem Schlüpfen ins Meer müssen, und Bienen, wie man einen Bienenstock baut. | Open Subtitles | بعد ولادتها وأخمن بأنها الكيفية التي تصنع بها النحلات قفير النحل |
| Und jetzt hast du gegen den Bienenstock geschlagen. | Open Subtitles | والآن ضربتَ قفير النحل |
| Gegen den Bienenstock geschlagen. | Open Subtitles | أضرب قفير النحل |
| Irgendetwas hat den Bienenstock aufgewühlt. | Open Subtitles | "هنالك ما هيّج قفير النحل" |