عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قف بلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stehen
| Du hast gesagt, du bist furchtlos, also bleib Stehen. | Open Subtitles | قـلـت بـأنّـك جــرئ لذلك قف بلا حـراك |
| Stehen bleiben oder ich schieße. | Open Subtitles | قف بلا حراك أو آي نبتة! قف بلا حراك! |
| Stehen bleiben oder ich erschieße Sie. | Open Subtitles | قف بلا حراك. أو آي سيضربك. |
| Vorwärts! Bleib Stehen! Auf die Knie! | Open Subtitles | قف بلا حراك انزل على ركبتيك |
| Bleib Stehen! | Open Subtitles | قف بلا حراك! |
| Stehen bleiben! | Open Subtitles | قف بلا حراك! |
| Stehen bleiben! | Open Subtitles | قف بلا حراك! |