عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل ذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sag es noch mal
-
Sag das noch mal
-
Sagen Sie das nochmal
| Sag es noch mal, Homer. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً يا "هومر". |
| Sag es noch mal. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً. |
| Sag das noch mal! | Open Subtitles | سحقاً لك (أرتشي)، قل ذلك مجدداً |
| - Sag das noch mal! | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً |
| Sag das noch mal. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً |
| Sagen Sie das nochmal. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً |
| - Sagen Sie das nochmal! | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً! |