عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قندساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Biber
| Nein, ich verarsch dich nicht. Du fängst also Biber, hm? | Open Subtitles | أنا لا أمازحك إذن أمسكت قندساً ؟ |
| Heut hab ich Biber gefangen. | Open Subtitles | لقد اصطدت قندساً اليوم |
| War's 'n Biber oder war's 'n Mäuschen? | Open Subtitles | أتقصد قندساً أم (قندساً أي فتاة) |
| - Ja, ich fange Biber. | Open Subtitles | -نعم أمسكت قندساً |