"قوايّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kräfte

Welche Magie euch auch erlaubt durch diesen Fels zu schreiten, übersteigt meine Kräfte.
أيّاً كان كانت القوى السحرية التى سمحت لكَ بالعبور خالال هذهِ الصخور ،فهي تفوق قوايّ.

Du weißt, goldenes Kryptonit wird mir meine Kräfte auf ewig nehmen.
أنتَ تعلم أنّ الكريبتونيت الذهبيّ سيجرّدني من قوايّ للأبد.

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
ولذا ، خبئت قوايّ حتي مؤخرًا حدث حادث أجبرني علي كشف نفسي للعالم.

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
لذا ، أخفيت قوايّ حتي مؤخرًا عندما أجبرني حادث علي إظهار نفسي للعالم.

- meine Kräfte sind stärker als zuvor.
ـ قوايّ أكبر من الآن

Ich habe meine Kräfte nicht auf diesem Planeten.
ليس لديّ قوايّ على هذا الكوكب

Du hast vielleicht meine Kräfte, Thawne... aber du hast so gut wie null Vorstellungskraft, wie du sie einsetzen kannst.
قد تمتلك قوايّ يا (ثون)... ولكن لا يوجد لديك أدنى فكرة عن استخدامها.