عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيّمة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu wertvoll
| Menschen, die glauben, dass das menschliche Leben viel zu wichtig ist, zu wertvoll und zu kostbar, um Angst zu haben." | Open Subtitles | الناس الذين يعتقدون أن حياة الانسان مهمّة و قيّمة للغاية من أن تكون تحت سيطرة الخوف |
| Ich dachte, du hättest gesagt, mein Leben wäre zu wertvoll um es wegzuwerfen. | Open Subtitles | ظننت أن حياتي قيّمة للغاية لأهدرها سدىً |
| Sie ist zu wertvoll, um sie zu töten. Sie würde erniedrigt. | Open Subtitles | إنها قيّمة للغاية لتركها تموت وتهان |