عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُدرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bestimmt ist
-
ist dazu bestimmt
| - Ich wusste immer, dass mein Junge zu Größerem bestimmt ist. | Open Subtitles | لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة حقًا؟ |
| Die Frau, die für ihn bestimmt ist. | Open Subtitles | إنها المرأة التي قُدرت له |
| Solltest du Caroline wahrlich lieben, wirst du Caroline von dieser Qual befreien und ihr das Leben geben, für das sie bestimmt ist. | Open Subtitles | إذا كنت تحب (كارولين) حقًّا فستحررها من هذا العناء وترد لها الحياة التي قُدرت لها. |