عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُلتُ لنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich sagte mir
| Ich sagte mir, wenn Rosemary ausgeht, könnte ich ja Weihnachtseinkäufe machen. | Open Subtitles | قُلتُ لنفسي طالما خرجت روزماري من المفضّل أن أَخْرجُ وأعْمَلُ قليلاً من التسوّق لعيد الميلادِ |
| Ich sagte mir: "Meine Güte. | Open Subtitles | قُلتُ لنفسي |