عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارنيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Carneia
| Sparta unternimmt keinen Krieg zu der Zeit des Carneia. | Open Subtitles | سبارطة لن تقدم على شن أية حرب في زمن كارنيا |
| Ehrt die Carneia." | Open Subtitles | شرف كارنيا |