"كالباقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie alle anderen
• wie jeder andere
• wie die anderen
• wie der Rest von

- Du bist wie alle anderen, die sich von ihm abgewandt haben, als er Grufti wurde.
أنتَ كالباقين أدرتَ له ظهرك حالما أصبح قوطيّاً

Da draußen war ich ein Niemand, wie alle anderen.
في الخارج هناك ليس لدي أي شئ تماما كالباقين

Sonst sind wir nur, wie jeder andere... Unsicher, fehlerhaft, gewöhnlich.
وإلا لكنّا كالباقين تائهين، ناقصين، عاديّين

Du sollst nur deinen Teil dazugeben, wie jeder andere auch. Danke!
فقط ادفع كالباقين

Keine Chance. Die werden gerade genauso eingesponnen wie die anderen.
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين

Sie ist nicht, wie der Rest von ihnen.
هي لست كالباقين

Sei einfach wie alle anderen.
إبق هنا كن كالباقين

Du bist genau wie jeder andere.
أنت كالباقين تماماً

Von dem Moment an , als ich deinen 1 . Brief erhielt, wusste ich , dass du nicht wie die anderen bist.
من اللحظة التي تلقّيت فيها رسالتك الأولى عرفت أنك لست كالباقين

Es mag sein, dass ich irgendwann Ärger bekomme, weil ich die Noten nicht wie die anderen nach oben korrigiere, aber bis dahin werde ich weiterhin nach Leistung beurteilen.
ربما مع الوقت, سأكون في مشكلة بعدم تضخيمي للدرجات وزيادتها كالباقين, انسة والدروف ولكن الى ذلك الوقت, سأعطيهم الدرجة التي يستحقوها

Wir sind nicht wie die anderen.
نحن لسنا كالباقين

Toll, Sie sind genauso verkommen, wie der Rest von denen.
أنت سئ كالباقين