"كاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ich hab dich aus dem Knast geholt, du schuldest mir seit Jahren viel Geld ich wünschte, du würdest es mir geben, damit wir getrennte Wege gehen können.
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

wir tun, als hätten wir nichts gesehen, und hier ist ja nichts passiert.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Und sie sehen uns an, als kämen wir aus dem Zoo.
لقد كنا جميعا لطفاء معهم ، لقد رأيت و قد كانوا ينظرون الينا كاننا من حديقة الحيوانات

Also gib vor, dass wir über etwas Ernstes reden, wie meinen Geburtstag oder wie du diese Hochzeitstags-Situation geklärt hast?
لذا تظاهري كاننا نتكلم عن شي حقيقي , كعيد ميلادي مثلا, او هل استطعت التملص من الذكرى السنويه ?

wir haben schon genug am Hals! Dad?
ايها القملة اللعين و كاننا ليس لدينا شيئ لنفعله

wir begegnen uns als Unbekannte und bumsen wie nie zuvor.
. ونتقابل هناك كاننا لا نعرف بعض

Als ob wir uns schon ewig kennen würden.
و كاننا نعرف بعضنا البعض منذو الطفولة

Und unter "Abflug machen" verstehst du, wir müssen mit Volldampf verschwinden, weil wir eventuell verfolgt werden oder...
"دعونا نذهب" كاننا يجب أن نخرج من هنا باسرع وقت كما لو كنا نطارد؟

Sie benahm sich, als hätten wir dieses Gespräch nie geführt.
تصرفت كاننا لم نقم بتلك المحادثه

Als würden wir einen Baum zersägen. Es ist etwas...
أَشْعرُ كاننا ننْشرُ شجرة أَو شيء ما

Ich fühle mich so, als ob wir in Willy Wonkas Schokoladenfabrik sind.
انا اشعر كاننا فى مصنع ويلى فانكا

- Als wären wir Freundinnen.
سيكون كاننا صديقات

Gefällt Ihnen, was wir hier getan haben?
كاننا انتهينا مع المكان ؟

Als könnten wir sie durch den stimmenverzerrer nicht erkennen?
! و كاننا لن نعرفها بتغيير الصوت هذا

Ist ja auch nicht so, als hätten wir es eilig.
ليس و كاننا على عجلة

- Lach, als wenn wir uns amüsieren.
-ماذا؟ اضحك كاننا نستمتع حقا بوقتنا

Es ist nicht so, als bräuchten wir das Geld.
ليس كاننا فى حاجة للمال