عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان الرجل الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war der bessere Mann
-
wer war
| Aber wer war der bessere Mann, alter Freund? | TED | . ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟ |
| Aber wer war der bessere Mann, Kamerad? | TED | ولكن من كان الرجل الأفضل يا صديقي الحميم؟ |
| Wer war der bessere Mann? | TED | من كان الرجل الأفضل |
| Du warst besser im Verschwenden; Ich war besser im Raffen und Ballen, Aber wer war am Ende der bessere Mann? | TED | . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية |