"كان سكيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Säufer
• Er war ein Trinker

Er war ein Säufer, der letztes Jahr unter zweifelhaften Umständen starb."
الذي كان سكيراً .. و توفي بظروف غامضة في العام الماضي

Mein Vater, der war ein Säufer.
أبى ، كان سكيراً عربيداً

Der Freund meiner Mutter war ein Säufer.
صديق أمي كان سكيراً

Er war ein Trinker und er war untreu.
كان سكيراً و غير مخلص

Er war ein Schluckspecht. Er war ein Trinker.
ـ أجل، كان سكيراً ـ ابتعد

Im Interview hast du gesagt, dein Vater war ein Säufer wie Carver.
ـ أضغى إليّ ـ تباً أنت قلت في الصحيفة إن والدك كان سكيراً مثل (كارفر) أهذا صحيح؟

- Mein Vater war ein Säufer.
-والدي كان سكيراً

- Oh, das würde ich so nicht sagen. Doch, Er war ein Trinker.
ـ لست أظن ذلك ـ أجل، كان سكيراً!