عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان على طرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es liegt mir auf der
| Es liegt mir auf der Zunge. | Open Subtitles | كان على طرف لسانى |
| Es liegt mir auf der Zunge. | Open Subtitles | كان على طرف لساني. |
| Ach... - Es liegt mir auf der Zunge. | Open Subtitles | كان على طرف لساني. |
| Irgendwie so wie, äh... (Äfft übertrieben nach) "Es liegt mir auf der Zunge." | Open Subtitles | "كان على طرف لساني." |