"كان عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein
• Betrieb übernahm ich von

Jemand hat diese Atomwaffe gezündet. Das war ein Terrorakt.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى

Alles, was ich von Ihnen verlangt habe, war ein bisschen Abfallbeseitigung.
كل ما طلبته منك كان عمل بعض من إدارة النفايات بوسط المدينة

Das war ein humanitärer Akt, wir besitzen eine Sorgfaltspflicht.
انه كان عمل أنساني نحن نملك واجب العناية

Den Betrieb übernahm ich von meinem Dad.
ذلك كان عمل أبي

um ihr zu helfen. Tracys Aushilfsjob war ein Test, genau wie ein Praktikum, und schließlich haben beide gewonnen, Tracy und ihr Arbeitgeber.
كان عمل تريسي المؤقت بمثابة اختبار/ تجربة، تماماَ مثل التدريب، وانتهى الأمر ليصبح مربحاً لكل من تريسي وصاحب العمل.

Es war ein unglaubliches Privileg, diese Serie zu machen.
لقد كان عمل تلك السلسلة شرفاً عظيماً.

Aber es war ein Aushilfsjob.
ولكنه كان عمل مؤقت.

... Laden? Es war ein Familienunternehmen.
لقد كان عمل العائلة

Das war ein Spinner, Robert.
هذا الولد كان عمل جنوني، (روبرت).

Es war ein Gemeinschaftsprojekt. Diese Nomenklatur ist kränkend.
كان عمل جماعى

Das war ein Insiderjob.
لقد كان عمل داخلي، (جيكي).

Es war ein Job.
كان عمل