"كان غلطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Fehler

Sag ihr einfach, was zwischen uns war, war ein Fehler, und dass alles vorbei ist.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

- Ja, ich gehe. Es war ein Fehler. Alles ein riesengroßer Fehler.
نعم, أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Der Dan-Teil war ein Fehler, aber ich habe Blair gebeten zu helfen.
الجزء المتعلق بدان كان غلطة ولكني طلبت من بلير المساعدة

- Tibbett umzubringen war ein Fehler. - Manche Fehler mache ich zweimal.
قتل "تيبت" كان غلطة أنا على وشك أقترفها مرة أخرى

Es war ein Fehler, Nedry einzustellen, das ist eindeutig.
إستخدام نبدري كان غلطة وهذا أمر واضح

Es war ein Fehler herzukommen.
أعتقد بأن الأمر كان غلطة أن نأتي.

- Dieser kleine Wonneproppen war ein Fehler.
كلا ، إنها تملكك هذا الصغير كان غلطة

Nun, du hast es im Flugzeug gesagt. Meine Ernennung war ein Fehler.
قلت ذلك على متن الطائرة تعييني كان غلطة

Es war ein Fehler, herzukommen.
أرى ان قدومى الى هنا كان غلطة

- Ich hab dir ja gesagt, es war ein Fehler.
-اخبرتك ان هذا الزفاف كان غلطة

- 27 war ein Fehler.
السابع والعشرون كان غلطة

Hör auf. Was mit ihr passiert ist, war ein Fehler.
ما حدث معها كان غلطة.

Diese ganze Sache war ein Fehler.
هذا الامر برمتهِ كان غلطة

Es war ein Fehler, den Damm neu zu bauen.
ربّما بناء السدّ كان غلطة

Es war ein Fehler, den Damm neu zu bauen.
إعادة بناء السد كان غلطة

Es war ein Fehler, zu heiraten.
زواجي كان غلطة

Tja, John Rowland war ein Fehler.
حسناً ، (جون رولاند) كان غلطة

Was mit Rebecca passiert ist, war ein Fehler.
(ما حدث لـ (ريبيكا كان غلطة

Zugegeben, das war ein Fehler.
-أعترف بأن تلك كان غلطة .

Der Deal mit Tusk war ein Fehler.
الاتّفاق مع (تاسك) كان غلطة