"كان ملكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gehörte
• war ein König
• König war
• war König
• er ein König
• für einen König

Es gehörte einem alten Ehepaar, die waren auch dort.
كان ملكاً لزوجين هرمين. وكنا معهما أيضاً.

Das Ding hatte ich ganz vergessen. Es gehörte deinem Dad.
لقد نسيت أمر هذا الشيء، لقد كان ملكاً لوالدك.

Er war ein König in seiner Welt, aber heute ist er ein Gefangener.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

Deren Großvater war ein König.
! جدّهم كان ملكاً

Klar, warum er König war. Alles klar?
يا إلهي، أنا أرى أنه كان ملكاً

Er war König und Zauberer wie du.
-إنها بالفعل شريرة لقد كان ملكاً , وساحراً مِثلك تماماً

Alle sprechen von ihm, als sei er ein König.
ولماذا يتحدث الجميع عنه وكأنه كان ملكاً ؟

Die Ritter, die die Gewölbe fanden, glaubten, dass der Schatz zu groß war für nur einen Menschen, selbst für einen König.
والفرسان الذين اكتشفوا الغرفة اعتقدوا أن الكنز كان أعظم من أن يملكه أي رجل واحد ولو كان ملكاً.

Es gehörte einst der Gräfin Elizabeth Bathory,
كان ملكاً ذات يوم للكونتيسة (إلزبيت باثوري)،

Es gehörte einem Mann namens Barnaby.
كان ملكاً لرجل يدعى (بارنابي)

- Es gehörte mal... - Misty.
...كان ملكاً لـ (ميستي)

Er war mehr als Bishop. Er war ein König.
كان أكثر من الـ(بيشوب)كان ملكاً

Josiah, da er ein guter König war, sandte seinen Sekretär zur Schatzkammer und sagte: "Wir müssen den Tempel wieder aufbauen.
بمَ أن (جوسيا) كان ملكاً جيداً أرسل خادمه لبيت المال و قال: "يجب أن نعيد بناء المعبد"

Weil... er ein König war.
لأنه كان ملكاً

Er war König dieses Landes.
لقد كان ملكاً لهذه الارض

Die Templer und Freimaurer glaubten, der Schatz sei zu groß für eine Person, selbst für einen König.
الفرسان والبناؤون الأحرار كانوا يؤمنون بأن الكنز كان أعظم من أن يمتلكه أي رجل واحد، ولو كان ملكاً.