"كان مُجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nur ein
• Es war nur

Dad, Dad, Dad, das war nur ein Traum.
أبي، أبي، أبي. لقد كان مُجرد حُلم

Das war nur ein Blutbeutel. - Woher hattest du den?
لا تقلقِ، لقد كان مُجرد كيس دمٍ فحسب.

Es ist in Ordnung. Es war nur ein böser Traum, es ist okay.
لـابأس، كان مُجرد كابوس لـاـ بأس.

War doch klar, dass das nichts Festes wird. Es war nur Sex.
لم أشعر وكأننا سنستقر معاً كان مُجرد مُمارسة للجنس

Es war nur ein Sommer.
لكن كان مُجرد صيفاً واحد معاً.

Der Umschlag war nur ein Köder, um Julie ins Hotelzimmer zu kriegen, wo Hackmann sie getötet hat.
المظروف كان مُجرد طعماً، لإغواء( جولي)للذهابإلىغرفةالفندق.. حيث تعيّن على (هاكمان) قتلها هناك؟

Der Autounfall war nur ein Unfall.
حادث السيارة كان مُجرد حادثاً

Es war nur ein Traum.
كان مُجرد حُلم