عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان هذا منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist ewig her
| - Ich weiß. Das ist ewig her. | Open Subtitles | أعرف، أعرف كان هذا منذ زمن بعيد، صحيح؟ |
| Das ist ewig her. Du musst darüber hinwegkommen. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمن بعيد عليكِ المضي قدماً، |
| Lorna. Das ist ewig her. | Open Subtitles | لورنا)، كان هذا منذ زمن) |