عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان هذا منذ سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist Jahre her
| Das ist Jahre her. Jetzt ist er nur noch süchtig nach Schokoriegeln. | Open Subtitles | كان هذا منذ سنوات مضت الآن ، إنه معتاد على أصابع الحلوى |
| Kein "sorry" nötig. Das ist Jahre her. | Open Subtitles | لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات |
| Das ist Jahre her. | Open Subtitles | كان هذا منذ سنوات. |