"كان يسعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war hinter
• er her war

Vielleicht wollte er keinen Wächter des Lichts, sondern war hinter mir her.
لا أعتقد أنه كان يسعى خلف المرشد الأبيض ، أعتقد أنه يسعى خلفي

Er war hinter Jasper her, weil er wusste, Jasper dealt mit Drogen.
لقد كان يسعى وراء جاسبر لأنه يعلم أن جاسبر كان يبيع لي المخدرات

Aber wer immer ihn getötet hat, war hinter etwas anderem her.
لكني أعتقدُ بأن من قتلهُ كان يسعى لشيءً أخر

Denn vielleicht haben Sie dem Typen gerade den Höhepunkt gegeben, hinter dem er her war... und jetzt wird er den Jungen umbringen.
لأنك ربما أعطيت هذا الرجل المتعة التي كان يسعى ورائها و الآن سينتهي أمر هذا الفتى.

Hinter was er her war?
أيّ شيء كان يسعى إليه؟

Er war hinter dem Grabstein her. Wir müssen wissen wer ihn geschickt hat.
كان يسعى لبلاطة الضريح، ويتعيّن أن نعلم من أرسله.

Er war hinter dem Geld her und er wollte mir einen Anteil geben, wenn er es hätte.
كان يسعى خلف المال، وكان سيعطيني جزءاً صغيراً عندما يحصل عليه.

Wir glauben, er war hinter ihrer Nachahmerin her.
ولكننا نعتقد أنه كان يسعى خلف منتحلة شخصيتها

Dode hat sie versteckt, aber der Pin war hinter ihr her.
تلقت الضربة، (دود) أخفاها بعيداً لكن (المسمار) كان يسعى إليها

Schauen Sie, Booth. Sie kennen alle anderen Leute in Ihrer Branche. Wer war hinter den Braga-Juwelen her?
إسمع يا (بوث)، تعرف الآخرين في مجالك، من كان يسعى لجواهر (براغا) أيضاً؟

Er war hinter dem Kryptografen her.
(لقد كان يسعى نحو (الكريبتغراف

Ancitif war hinter mir her.
انسيتف) كان يسعى خلفي)