"كبيرة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu groß
• sehr große
• zu alt
• so große
• recht kräftig

Nein, der Sternenhaufen ist zu groß, um ihn zu umfliegen.
لا , المجموعة كبيرة للغاية وهي مُتسعة للغاية للذهاب حولها أيضاً

Ohne die Unterstützung des Rates... ist das Risiko zu groß.
بدون كامل الدعم من المجلس، فالإحتمالات كبيرة للغاية.

Ich hatte eine große Firma, er hatte eine, jetzt haben wir eine sehr große.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة. والآن لدينا شركة كبيرة للغاية.

Außerdem hat dieses Baby sehr, sehr große Kanonen.
بالإضافة أن هذه السفينة لديها أسلحة كبيرة للغاية.

Ich wusste es! Die senile Hexe ist zu alt für so was!
عرفت ذلك، أخبرتك بأن هذه الهجوز الهرمة كبيرة للغاية لتفعل شيئاً كهذا

Aber Euer Schiff steht davor, eine Prise hervorzubringen, von weit, weit größerem Wert als in unseren wildesten Erwartungen, eine so große Prise,
ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة ذات أهمية كبيرة للغاية تفوق كل تواقعاتنا الجامحة، جائزة أكبر بكثير،

Geht es nur mir so oder sind diese Reifen zu groß für diesen Aufbau?
هل هذا أنا , أو هل تلك الأطارات تبدو كبيرة للغاية على الهيكل ؟

Ich schaffe es nicht. Es ist einfach zu groß.
ـ أنا لا أستطيع إنها كبيرة للغاية.

Aber das ist zu groß für dich.
لكن هذه مسألة كبيرة للغاية بالنسبة إليك

Wenn Ihre Titten einfach viel zu groß sind, kümmere ich mich um sie... darum.
ان كانت اثداؤكم كبيرة للغاية فأستطيع التعامل معهما ... مع الأمر

- Die Distanz ist zu groß. - Na los!
مِن الواضح أن هذه المسافة كبيرة للغاية...

Acht Millionen Menschen fehlen, das sind mehr als 20 Prozent unserer derzeitigen Arbeitskraft. Also große Zahlen, sehr große Zahlen.
إنها بحاجة لثمانية ملايين شخص، وهذا يعادل 20% من القوة العاملة الحالية، أرقام كبيرة جدا، كبيرة للغاية.

Ich werde eine sehr große Armee haben und sehr große Drachen.
سيكون لدي جيش كبير وتنانين كبيرة للغاية

Ganz ohne Zweifel. Eine sehr große Großstadt.
لا شك فى هذا مدينة كبيرة للغاية

Sie ist zu alt.
إنها كبيرة للغاية.

Ich habe einen Plan entdeckt, eine Prise einzufordern, eine so große, dass sie unsere Welt hier stören würde.
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب.

Sie hat so große Füße!
قدمها كبيرة للغاية!