"كثيرا في الآونة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in letzter Zeit viel

- Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.
لقد تم التفكير هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.

Wir haben in letzter Zeit viel über Gefühl und Instinkt und das Aufblitzen von Momenten der Klarheit gehört, aber viele großartige Ideen bleiben,manchmal für Jahrzehnte, dem Verstand verborgen.
لقد سمعنا كثيرا في الآونة الأخيرة حول الحدس والغريزة تشبه وميض لحظات مفاجئة من الوضوح، ولكن في الواقع ، تظلّ الكثير من الأفكار العظيمة حبيسة، أحيانا لعقود من الزمن ، في أذهان الناس.