| Wenn sie die Hitze hochdrehen, beginnen Sie, chemische Verbindungen im Zucker zu formen oder zu zerbrechen, und es bildet sich ein braunes Karamell, richtig? | TED | تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟ |
| Seien Sie ein Idiot wie üblich, oder nehmen Sie das Angebot an, und Sie kriegen Karamell im Nougatmantel. | Open Subtitles | إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا |
| Da ist Schokolade und Erdnussbutter und Karamell in diesen Scheißkerlen. | Open Subtitles | طالما يوجد شيكولاته وزبدة فول سودإني و كراميل في هذه الكعكات الحقيرة |
| ein Spritzer zuckerfreies Karamell, zwei Spritzer zuckerfreie Vanille, fettfreien Karamell-Macchiato. | Open Subtitles | مثلجة نصف كافيين وقطعة سكر واحدة بالكراميل، قطعتي سكر بالفانيلا كراميل بدون دهون |
| Geräucherter Foie gras mit karamellisierter Mango und Crème fraîche? | Open Subtitles | لحم أوز مدخن مع كراميل المانجو والكريمة الفرنسية؟ |
| Aber die haben richtig gutes Karamell Popcorn. | Open Subtitles | لكن لديهم فُشار كراميل لذيذ حقاً |
| Ja, du bist auch ein leckeres Karamell. | Open Subtitles | أجل, أنت كراميل لذيذة أيضا |
| Karamell Popcorn und Gummibärchen? | Open Subtitles | فُشار كراميل و حلوى الدببة؟ |
| Ich hätte gerne einen dreifachen, halbsüßen Macchiato mit 2 % Karamell, bitte. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}،سآخذ قهوة 2% كراميل ثلاثة أضعاف نصف التّسكير، لو سمحتِ. |
| Karamell, richtig? | Open Subtitles | كراميل. |
| Aber ich möchte ein schickes Dessert machen, z. B. Parfait, oder Auflauf, oder Crème brûlée? | Open Subtitles | أعد أن أريدُ لكن فاخرة حقيقة حلوى سوفليه أو بارفيه كراميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 