عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كرتك السحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kristallkugel
| Kumpel, ich verlange nicht, dass du in eine Kristallkugel schaust. | Open Subtitles | يا رجل ، أنا لا أطلب منك . أن تنظر في كرتك السحرية |
| Dann hättest du uns deine Kristallkugel zeigen sollen. | Open Subtitles | حسناً, عليك أن ترينا كرتك السحرية |