"كلّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein
• Nicht
• Nö
• Nee
• ich
• Negativ

Nein, ich war damit beschäftigt, einen Deal für meinen Mandanten abzuschließen.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Nein, sie versprach Ihnen 50 Prozent, weil Sie Ihre Zulassung zum Medizinstudium aufgaben.
كلّا, لقد وعدتك بخمسينَ بالمئة بسببِ أنكَ فقدت .فرصة قبولكَ بكليةِ الطب

Nein, Nein, Nein, Nein, es ihm so zu sagen, war Ihre Entscheidung.
كلّا ,كلّا ،كلّا ،كلّا , إخبارُكَ له .هكذا كان بقراركَ أنت

Oh ja, Euer Gnaden. Das heißt, Nein, Euer Gnaden.
نعم يا صاحب السمو أعنى كلّا يا صاحب السمو

Nein, es ist sicherer und einfacher es selbst zu nehmen.
كلّا, من الأمان أكثر أن أحمله معي وبهذه الطريقة أعتني به أكثر

Nein. ich weiß einfach Nicht, was ich erwartet habe.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

Nein, ich meine die Volksbräuche.
بالرغم أن هذا يَحْدث أحياناً كلّا , أنا أَتحدّث عن الفولكلور

Nein, das ist okay. Es würde zu lange dauern das alles durchzusehen.
كلّا , ليسَ هُنالِكَ داعٍ , سيتطلّبُ وقتًا طويلاً لكي ألقي نظرة على كلّ ذلك.

Nein. ich will mein Geld jetzt zurück.
كلّا, أودُ منكَ بأن تُرجعَ لي مالي حالاً.

Nein, Nein, Nein.
كلّا، كلّا، كلّا، كلاّ، كلّا، كلّا، كلّا.

Nein, ich machte nur ein paar inoffizielle Erkundigungen.
كلّا سيّدي, أنا فقط قمت ببعض المتابعة الغير رسميّة.

Nein. Wir wollen nur alles wissen, im Falle eines Rechtsstreits.
بالتأكيد كلّا, نحن ببساطة نقوم بتوثيق دقيق قدر المُستطاع,

Nein, ich kann besser sehen. Ziehen Sie sich zurück.
كلّا أيّتها الملازم أنا لديّ رؤية أفضل, أنتِ تراجعي.

Nein, da hat überhaupt nichts gefunkt.
كلّا, لم تكن هناك أيُّ لحظةٍ عاطفية بيينا على مائدة الطعام بلى.

Nein, sonst glaubt er, Sie sind bewaffnet und erschießt uns direkt.
كلّا ، لا تفعل هذا سيظنّ أنّكَ تحمل شيئًا سيطلقون النّار علينا حاليَّا.

Nein, aber ich merke, Sie wissen, dass ein Stuhl zum Sitzen ist.
كلّا سيدي، لكنّك تعاملني كرجلٍ لا يريد تضييع جلسةٍ بالكرسيّ

Nein, Menschen, die sich als solche ausgeben.
كلّا, أناس يدّعون ويقوموا بأعمال الأشباح

Nein, Emir.
كلّا أيّها الأمير لكي تسمح لي أن أرى كلمات

Nein, es ist besser, ich beende es jetzt. Das erlöst uns beide von dem Elend.
كلّا ،من الأفضل أن أنهي الأمر الآن ،وأخرجنا من حالة البؤس هذه.

MEDIZINISCHER ALKOHOL Nein, Kapitän! Das ist medizinischer Alkohol nur für medizinische Zwecke.
كلّا أيها القبطان ، هذه للإستعمال الطبي فقط.

Ist es möglich, dass Sie sie Nicht geben wollten, weil sie Nicht der Wahrheit entspricht?
أذلكَ ممكنٌ أنكِ لا تريدينَ منحها لأنها شهادةٌ غيرُ صحيحة؟ .كلّا , غيرُ ممكن

- Nö. - Warum grinst du dann?
كلّا - إذن لماذا تبتسم؟

- Nee, sie bleibt drin.
كلّا , كلّا - حسنٌ , سأخبركً بأمر , إنظر لو خرجت من هذا الباب-

Negativ.
كلّا