عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ هذا خطأي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist alles meine Schuld
| Das ist alles meine Schuld und ich werde es in Ordnung bringen, okay? | Open Subtitles | كلّ هذا خطأي وسأصححه، اتّفقنا؟ |
| - Sag, es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | - أخبريهم أنّ كلّ هذا خطأي. |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | كلّ هذا خطأي. |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | كلّ هذا خطأي! |