"كل أرجاء العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der ganzen Welt

Wir hingegen dürfen nie unsere Verantwortung gegenüber den Bürgern auf der ganzen Welt aus den Augen verlieren.
أما نحن فيجب علينا ألا نغفل عن مسؤوليتنا أمام المواطنين في كل أرجاء العالم.

Somit können Designer der ganzen Welt ihre Produkte in den Millionstel-Teilchen Bereich analysieren -- für die Gesundheit der Menschen und der Umwelt.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.

Und ich mache Ihnen das beste Parfum der ganzen Welt.
وسَأَجْعلُ منك أعظم صانع عطور فى كل أرجاء العالم

Auf der ganzen Welt zeigt man sich besorgt, dass in Wladimir Putins Russland die politische Freiheit schwindet. Die einzigen, die sich um den schleichenden Autoritarismus in Russland keine Sorgen machen, sind die Russen selbst.
يخشى الناس في كل أرجاء العالم أن تكون الحرية السياسية في روسيا مُـعَـرّضة لخطر الاختفاء في ظل حكم فلاديمير بوتن . وفي الحقيقة، فإن الجهة الوحيدة التي لا تُبدي أي اهتمام أو قلق بشأن الفاشستية التي أخذت تضرب بجذورها في روسيا الآن هي الشعب الروسي ذاته.

- Auf der ganzen Welt.
كل أرجاء العالم

Dank Uhde wird ihr Werk drei Jahre später in Paris und der ganzen Welt ausgestellt.
بفضل سيد (أوهد) ، تم عرض أعمالها لمدة ثلاثة سنوات بعد ذلك بفترة في باريس وفي كل أرجاء العالم