عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء تمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles in Ordnung
| - Alles in Ordnung, Darling. | Open Subtitles | كل شيء تمام يا حبيبتي |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | - كل شيء تمام؟ - كل شيء تمام. |
| Alles in Ordnung? Läuft die Anlage? | Open Subtitles | كل شيء تمام ؟ |
| Es ist Alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء تمام |
| Alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء تمام. |