"كل واحدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede
• Jedes
• anderen

Studierte, was jede dieser Narben bedeutet und wie man sie benutzt.
لأدرس ماذا تعني كل واحدة من هذه النُدَب وكيف أستخدمهم

die bei Erkrankungen wie Epilepsie überaktiv sein können. jede dieser Zellen
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Nun hat jede dieser Anfragen ein interessantes Leben und eigene Geschichte.
الآن، كل واحدة من هذه الطلبات البحثية لديها حياة مثيرة وحكاية خاصة بها.

Jedes dieser Bilder wurde von jemandem erschaffen, der zwar die Teile sah, aber nie das Ganze.
كل واحدة من هذه الخرائط رسمت بواسطة شخص يمكنه رؤية صورة جزئية، ليس صورة كاملة

Aber Jedes dieser drei Objekte hat einen Wert jenseits von dem, was es einem bringt, aufgrund seiner Geschichte.
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

Jedes dieser Signale gelangt zunächst zu einer Schaltzentrale im Zentrum der zerebralen Hemisphäre und dann hinaus zu anderen Regionen des Gehirns.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

jede dieser blauen Zellen ist ein Krebsgen in einer Krebszelle und sie sind Teil der Feder.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

Und weil unser Netzwerk so umfangreich ist, bekommt jede unserer 37 Billionen Zellen ihre eigene Ladung Sauerstoff genau zum richtigen Zeitpunkt.
ولأن شبكة الأوردة واسعة النطاق، يتم تزويد كل واحدة من أصل 37 مليار خلية بالأكسجين اللازم فقط حال اللزوم من قبل الخلية.

Sie nutzen ca. 9 Minuten für jede dieser Apps täglich.
يمضون ما معدله تسع دقائق في اليوم في كل واحدة من تلك.

jede einzelne ist eine Möglichkeit etwas zu verändern; es ist eine Möglichkeit für die Technologie sich zu ändern.
كل واحدة من تلك هي فرصة لفعل شئ حيالها. وهي فرصة لأن تتغير التكنولوجيا.

jede dieser Goa'uld-Larven raubt eines Tages ein Menschenleben.
كل واحدة من صغار الجواؤلد هذه ستستولي يوما على حياة إنسان

jede meiner Frauen glaubt dasselbe von König.
كل واحدة من زوجاتي تؤمن بنفس الشيء عن الملك

jede hat eine bestimmte Zahl von Frauen ausgesucht.
كل واحدة من الحراس تختار عدداً محدد من النساء

jede einzelne von diesen Perlen könnte ein Jahr lang meine Klinik finanzieren.
كل واحدة من هذه الجواهر يمكن أن تقضي حاجات عيادتي لمدة سنه

Ich möchte, dass du jede gerauchte Zigarette als
أريدكِ أن تفكري في كل واحدة من هذه التي تدخنين

jede einzelne von diesen Firmen hat von irgendeiner Art von Katastrophe oder einer anderen profitiert.
كل واحدة من هذه الشركات استفادت من بعض الكوارث وغير ذلك

Jedes Mal standen wir dabei kurz vorm totalen Zusammenbruch.
كل واحدة من تلك المرات، كنا على شفيرالانهيار الكامل.

Er bezahlt 50.000 $ für Jedes Schnappbiest.
لا,لا,لا,انه يرغب بأن يدفع خمسون الفا على كل واحدة من القابضات

Fang an zu reden oder ich reiße dir Jedes einzelne dieser Haare aus deinem Gesicht und ich fange mit dem hier an.
أبدأ بالتحدث وإلا سحبت كل واحدة من شعرات وجهك , واحدة كل مرة والبداية بهذه

Ideen, Gedanken und Gefühle... sind allesamt in diesem neuralen Netz konstruiert und zusammengeschaltet... und besitzen eine mögliche Beziehung zu allen anderen.
كلها مشيدة و مترابطة داخل هذه الشبكة العصبية و كل واحدة من المحتمل أن تربطها علاقة بأخرى