"كما كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir
• wie früher
• Wie damals
• genau wie

wie wir gerne sagen, also als wir noch mit Pressluft tauchten. Wir waren auf 110 Meter.
كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء، كنا في عمق 360 قدم.

Wir sind zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
لحسن الحظ ، نحن لسنا وحدها كما كنا من قبل

Es wird sicher schlimmer. Und wer lebt heute noch so wie früher?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Wir sollten für zwei Wochen nach Wilmington fahren, wie früher, das Hausboot andocken.
يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

Wir müssen wenigstens so ernst an die Sache gehen Wie damals.
نحتاج لأن نكون على الأقل جادون كما كنا عندئذ.

Und hier sind wir also, genau wie in alten Zeiten... nur daß ich in einem anderen Raum eingesperrt bin.
وها نحن الآن, كما كنا فى السابق الا اذا قمت بحجزى فى غرفه أخرى

Sie half Lech Walesa dabei, die millionenstarken, sowjetischen Truppen aus Polen zu vertreiben und den Untergang der Sowjetunion zu initiieren, wie wir alle wissen.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Ich war glücklich, denn diese Kinder nutzten Scratch genau so, wie wir es uns erhofft hatten.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Es ist alles nicht so gekommen, wie wir es uns gewünscht hatten.
أنا أعلم هذه الأشياء والتي لم تكن كما كنا نتمناها

Wir können davon ausgehen, dass sie geheime Informationen... ..genauso bewahren wie wir.
أعتقد أنه باستطاعتنا الافتراض أنهمسيحمونأي معلوماتسرية... كما كنا سنفعل تمامًا ...

Wir treffen uns im Kahiki-PaIms MoteI, so wie wir's geplant hatten.
إهدأى فقط_ سأقابلك فى موتيل كاهيكى كما كنا نخطط دائما

Es war so schön, als wärst du da gewesen, wie wir... wir fühlten deine Anwesenheit.
لقد كان وكأنكِ هناك كما كنا, وشعرنا بروحك

Ich weiß! Wir machen es einfach so wie früher.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Wir sollten feiern. Es krachen lassen wie früher, nur wir beide.
يجب أن نذهب للأحتفال ننطلق كما كنا تفعل نحن الاثنان فحسب

Jetzt gehen wir da rein... und spielen ein paar Songs ein, wie früher.
لما لا ندخل الى هناك , و نضع بعض المسارات الغنائيه كما كنا نفعل في السابق

Wir können Liebespaar spielen, so wie früher.
هيا يا نيدي أردت قضاء الليلة هنا يمكننا لعب عاشق وعشيقة كما كنا نفعل دائما

Ich und Gail tun es nicht mehr wie früher.
انا و غيل لم نعد نمارس الجنس كما كنا بالسابق

Wir foltern Menschen nicht mehr so wie früher.
السبب هو أننا لم نعد نعذب الناس كما كنا في السابق

Die Dinge sollen wieder so sein Wie damals in London, als ich heimlich in dein Zimmer kam.
أريد بشدة أن نكون كما كنا في لندن في تلك الغرفة حيث كنت آتي إليك سراً

"Wie damals an den Wochenenden."
كما كنا نفعل عندما نخرج من المدرسه أيام الأسبوع

- Wir holen uns einen Baum, einen kleinen Truthahn, genauso Wie damals, als wir noch klein waren.
لا , شكراً . . لا , سنحضر شجرة من متجر كما كنا صغيرين

Mein Liebling, wir bekommen ein Baby, genau wie wir es uns erträumt haben.
يا حبيبي، لدينا طفل، تماما كما كنا نحلم.