"كما هيَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Tut mir Leid, ich wünschte das Leben in Einzelhaft wäre so friedlich und rosig wie in Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

Dein Reich komme, dein Wille geschehe... wie im Himmel so auch auf Erden.
ستأتي مملكتُك، و ستتحققُ مشيئتُك في الأرض كما هيَ في السماء

Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf Erden.
لتنفُذ مشيئتَك على الأرض كما هيَ في السماء

Ich sage ja nur, dass ich es nicht unter- schreiben kann, so wie es zur Zeit ist.
أنه لا يمكنني أن أختم كما هيَ على صورتها الحالية

Wenn Sie Hinweise finden wollen, lassen Sie die Dinge so, wie sie waren.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اترك الأشياء كما هيَ.

Wenn Sie Hinweise finden wollen, lassen Sie die Dinge so, wie sie waren.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اُترك الأشياء كما هيَ.

Ich mag diese Firma so, wie sie ist.
أحبّ الشركة كما هيَ