عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت أقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das sage ich
-
Ich hab's gesagt
| Das sage ich seit zehn Jahren! Stimmt's nicht, Miguel? | Open Subtitles | كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل |
| Ja. Das sage ich mir auch jeden Tag, seitdem ich hier drinnen sitze. | Open Subtitles | كنت أقول ذلك لنفسي منذ أتيت لهنا. |
| Das sage ich seit zehn Jahren. | Open Subtitles | كنت أقول ذلك |
| Oder? Ich hab's gesagt! | Open Subtitles | كنت أقول ذلك |
| Ich hab's gesagt. | Open Subtitles | كنت أقول ذلك |