| Das hat aber gedauert. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Gott sei Dank, wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | نعم الن اوه, شكرا يا ربي اين كنت بحق الجحيم |
| Wo zum Teufel warst du, Junge? | Open Subtitles | امم؟ اين كنت بحق الجحيم يا فتى؟ |
| Wo zur Hölle warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel bist du gewesen? | Open Subtitles | أيها اللعين أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo, zum Teufel, waren Sie? | Open Subtitles | أجيبوا ، حوّل أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Hey Kumpel, wo zur Hölle hast du gesteckt? | Open Subtitles | مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo, zum Teufel, warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | عندها أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Wo zum Teufel warst du? - Ich bin nur rumgefahren. | Open Subtitles | -اين كنت بحق الجحيم |
| Jo, wo zur Hölle warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم |
| Wo zur Hölle warst du? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Warte mal, wo zum Teufel bist du gewesen? | Open Subtitles | دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel bist du gewesen? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel waren Sie den ganzen Tag? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم طوال هذا اليوم؟ |
| Wo zur Hölle hast du gesteckt? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo warst du denn? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zur Hölle waren Sie? Ich habe über eine Stunde am Übergabe-Punkt gewartet. | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة |
| - Wo zur Hölle bist du gewesen, Diana? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم يا (دايانا)؟ |
| Wo zum Teufel wart ihr? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Henker warst du? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel haben Sie gesteckt, Jesse? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم (جيسي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 