| hast du erwartet, dass sie's einfach so hinnimmt? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع ؟ أكنت تعتقد أن ذلك سيهون لأجلك |
| hast du erwartet, dass ich dir ein Beispiel... mit einer Zeitmaschine aus dem wirklichen Leben gebe? | Open Subtitles | هل كنت تتوقع مني أن آتيك بمثال يتضمن آلة زمن حقيقية إنها سخافة |
| Es war während des Hai-Festivals der Glocken. Was hast du erwartet, was passiert? | Open Subtitles | كان خلال مهرجان أجراس أسماك القرش ما كنت تتوقع أن يحدث؟ |
| haben Sie erwartet, Liberaces rechtmäßiger Adoptivsohn zu werden? | Open Subtitles | هل كنت تتوقع أنك ستصبح الابن المتبنى قانونياً لليبراتشي؟ |
| Sie erwarten, dass ich traurig bin und herumschluchze, aber so ist es nicht. | Open Subtitles | افترض انك كنت تتوقع ان اكون حزينا عليها واكره المكان ,ولكن , لا |
| Ich habe verdeckt ermittelt, was erwartest du denn? | Open Subtitles | لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟ |
| V.I.P. Zugang in ganz New York... ab welchem Punkt erwarten Sie von mir, dass ich anfange es zurückzuzahlen? | Open Subtitles | في اي مرحلة كنت تتوقع أن أبدء في رد الجميل ؟ |
| Tut mir leid, hast du erwartet, dass ich dich anrufe? | Open Subtitles | متأسف، هل كنت تتوقع منّي أن أتصل عليك، لتحذيرك ؟ |
| Was, verdammt, hast du erwartet? | Open Subtitles | مالذي تتوقعه بحق الجحيم؟ هل كنت تتوقع أن تكون في حضانة؟ |
| Du nahmst die Band unter Vertrag. Was hast du erwartet? | Open Subtitles | لقد وقعت مع الفرقة ماذا الذي كنت تتوقع الحصول عليه؟ |
| Was hast du erwartet, ein Monster? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع , وحشاً ؟ |
| Was hast du erwartet, John ? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع جون؟ |
| - "Einer oder zwei"? Was hast du erwartet, Rodney? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع يا رودنى؟ |
| haben Sie erwartet, dass wir deren Pläne, zur Erringung der Weltherrschaft, abhören? | Open Subtitles | هَل كنت تتوقع السماع لأخططهم -للسيطرة على العالم ؟ |
| Was haben Sie erwartet? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع سلة فواكة |
| - Kommen Sie. Was haben Sie erwartet? | Open Subtitles | -وماذا كنت تتوقع ؟ |
| Ich will, dass sie sich an eine Sache erinnern: Diese Interaktionsmuster sind etwas, von dem Sie erwarten würden, dass es eng mit der Grösse der Kolonie verknüpft ist. | TED | شيء واحد، الذي أريد منكم تذكره حول هذا الموضوع، هل هذه الأنماط من التفاعلات هي ما كنت تتوقع أن تكون مرتبطة ارتباطاً وثيقا بحجم المستعمرة. |
| erwartest du eine Verbrechenswelle im Geschenkeladen heute Nachmittag? | Open Subtitles | ماذا, هل كنت تتوقع موجة من الجرائم على محلات الهدايا اليوم ليلا؟ |
| Was erwarten Sie denn von mir? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقع منى على اية حال ؟ |
| Wenn du erwartest, dass Hühnersuppe mit Müsli gut schmeckt,... dann liegst du falsch. | Open Subtitles | إذا كنت تتوقع أن يشكل حساء الدجاج و الحبوب مزيجا طيبا فليسا كذلك |
| es ist ein klasse Beispiel für die Forschung, die ich liebe. All die Prozessorleistung eingesetzt um Dinge richtig reagieren zu lassen, quasi intuitiv. Zu machen was man erwartet. | TED | وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 