| Ich meine, was hast du dir dabei gedacht, Gloria? | Open Subtitles | أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | إذاً بماذا كنت تفكرين ؟ |
| hast du gedacht, deren Wert würde bis ins Unermessliche steigen? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين .. تعتقدين أنني سأتخلى عن المال؟ |
| Was um alles in der Welt hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ، ايتها الفتاة؟ |
| Was zum Teufel haben Sie sich gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به؟ |
| Paige hat bereits ihre "Was hast du dir bloß gedacht?" -Rede gehalten... | Open Subtitles | إنظري (بايدج) أعطتني خطاب "ماذا كنت تفكرين بحق الجحيم" ؟ |
| Was hast du dir nur dabei gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, Carlos und dieses Stinktier zusammen zu bringen? ! | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين عندما وضعت (كارلوس) مع تلك الساقطه |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| - Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | -ما الجحيم الذي كنت تفكرين فيه ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | فيما كنت تفكرين ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما كنت تفكرين |
| Woran hast du gedacht? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين للتو؟ |
| - Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Was zur Hölle haben Sie sich gedacht? | Open Subtitles | فيم كنت تفكرين بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 