"كنت جالسةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich saß

Ich saß am Schreibtisch und schrieb einen Forschungsantrag. Und mir ging ein Gedanke durch den Kopf, den ich zuvor noch nie gehabt hatte.
كنت جالسةً في مقعدي، أتقدّم لمنحة، ومرّت ببالي فكرة لم تخطر على بالي مسبقاً.

Ich saß an der Bar, habe auf mein Date gewartet, und er kam zu spät und ich befürchtete, er würde nicht mehr kommen.
كنت جالسةً في الحانة أنتظر الرجل ولكنه تأخر، وخفت ألا يأتي

Ich saß dort, und in diesem Moment -- wieder ein Schlüsselmoment -- in diesem Moment rief mich eine meiner wundervollen Spenderinnen an und fragte nach dem Stand.
كنت جالسةً هناك أفكر وفجأة، في تلك اللحظة، نتحدث عن لحظة القوة الدافعة والعزيمة في تلك اللحظة، اتصلت واحدة من المتبرعات الرائعات من أجل الحصول على تقريرٍ.

Ich saß auf einer Bank... und plötzlich... lag er auf mir.
كنت جالسةً على الدكه وفجأه أصبح فوقي.