عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كونوا هادئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seid leise
| Ich kann Sie nicht hören. Kinder, bitte. Seid leise. | Open Subtitles | لا أستطيع سماعك، يا أولاد كونوا هادئين من فضلكم. |
| Seid leise. | Open Subtitles | كونوا هادئين. |