عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوني هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
SEI DA
| Der Flieger geht um Mitternacht. SEI DA. | Open Subtitles | تقلع الطائرة عند منتصف الليل، كوني هناك. |
| "SEI DA, wenn die Uhr Mitternacht schlägt." | Open Subtitles | "كوني هناك عندما تشير الساعة إلى منتصف الليل" |
| SEI DA FÜR DEINE KUNST | Open Subtitles | كوني هناك لأجل فنك |
| SEI DA FÜR DEINE SCHÜLER | Open Subtitles | كوني هناك لاجل طلابك |