"كيف تعيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie man lebt
• Wie kannst du
• wie du
• wie sie ihr Leben zu

Aber wir sehen dass jeder von ihnen tatsächlich hackt und einen anderen Weg hat, herauszufinden, wie man lebt.
لكننا نرى أن كل من هذه في الواقع تخترق الحياة، ولها طريقة مختلفة لمعرفة كيف تعيش.

Du warst mit dem Überleben beschäftigt... du hast vergessen, wie man lebt.
انت عازما بأمر النجاة لهذا نسيت كيف تعيش

Wovon sprichst du? Wie kannst du so tun, als seist du glücklich?
,كيف تعيش حياتك تلك متصنعا ً بأنك سعيد ؟

Wie kannst du so tun, als seist du glücklich?
,كيف تعيش حياتك تلك متصنعا ً بأنك سعيد ؟

Colt, ich bin nicht schlau genug, dir zu sagen, wie du dein Leben leben sollst.
انت تعلم ياكولت , انا لست ذكي بما فيه الكفايه لاخبرك كيف تعيش حياتك

Du wirst nicht allen Leuten sagen, wie sie ihr Leben zu leben haben.
- لا- لا يتسنى لك ان تخبر الناس كيف تعيش حياتها

Ted, ich werde dir beibringen, wie man lebt!
تد, سوف اعلمك كيف تعيش

Ted, ich bring dir bei wie man lebt.
(تيد) سأعلمك كيف تعيش (بارني) تقابلنا في دورة المياه

Dir hat auch niemand gesagt, wie man lebt.
لم يعلمك أحد كيف تعيش!

Wie kannst du nur damit leben, dass es zwischen uns unentschieden steht?
كيف تعيش مع نفسك و أنت تعرف بأن كلانا مقيدين؟

Wie kannst du so leben?
أنصت ، كيف تعيش في هذه الحالة؟

Wie kannst du in dem Dreckloch leben?
لا أعرف كيف تعيش في هذه المزبلة

Ich meine, Wie kannst du nur damit leben, ernsthaft?
أنا أقصد، كيف تعيش هكذا، جدياً؟

Wie kannst du mit dir selbst leben?
كيف تعيش مع ذاتك ؟

Wie kannst du mit dir selbst leben?
كيف تعيش مع نفسك ؟

Nun, ich... ich kann dir nicht sagen, wie du dein Leben zu leben hast, aber eins kann ich dir sagen: du bist nicht allein.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

Ich will dir gar nicht sagen, wie du leben sollst.
أنا لا أقول لك كيف تعيش حياتك.

-Willst du herausfinden, wie du ohne Menschenblut überlebst?
تريد تعلم كيف تعيش بدون دم إنساني؟

Wer bin ich, dass ich ihr sage, wie sie ihr Leben zu leben hat?
من أنا لأقول لها كيف تعيش حياتها؟