"كِلانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir beide
• Wir sind beide
• uns beide
• haben beide

Ich würde jetzt gern hier raus, bevor wir beide noch zu Weicheiern werden.
لأنني أودّ الخروج من هذه الغرفة قبل أن نتحوّل كِلانا إلى فتاتين

wir beide wissen, dass wir Leute kennen, die sich darum kümmern können.
أنتَ و أنا كِلانا يعرفُ أشخاصاً يُمكنهُم تَصحيحُ هذا الأَمر

Du weißt, wir beide haben Augenzeugen die sagen dass sie uns bei der Tat gesehen haben.
تعلَم أنَ كِلانا كانَ هُناكَ مَن شاهدهُ يقومُ بالجريمَة

Wir sind beide Ärzte. Ich habe den gleichen Eid abgelegt wie sie.
انظري، كِلانا أطباء لقد أَقسمتُ نَفسَ اليَمين مِثلكِ

Wenn ich es Ihnen sage, werden die anderen Biker uns beide töten.
لو أخبرتَك سيقتلُنا الدراجون الآخرون كِلانا

Wir haben beide zu tun. Machen wir es kurz.
كِلانا رجلان مشغولان، لذا لنبقي الأمر مُختصر.

wir beide wissen, dass ich zurück in Einzelhaft muss, ganz egal, was ich tue.
كِلانا يعلَم أني سأعود إلى الانفرادي مهما فعَلتْ

Nein, Du bist es die mir verzeihen sollte, für meine Dummheit zu denken dass wir beide dieselben Gefühle teilen.
كلا، أنتِ مَن يجِب أن تُسامحيني لسخافتي في التفكير أننا كِلانا نتشارَك نفس المشاعِر

Ich meine, der ganze Sinn unsere Scheidung war, das wir beide glücklich sein konnten, richtig?
أعني، الفكرة من طلاقنا هيَ لكي يكون كِلانا سعيداً، صحيح؟

Einer von uns irrt sich, vielleicht auch wir beide, aber wenn Bethlehem kein Senator wäre, wärst du schon längst in seinem Keller und würdest nach dem Tatort suchen.
ربما كِلانا لو لم يكن السيناتور في الطابق السفلي لقلت له أن يبحث عن الكلمة

Sie fragt, ob wir beide am Samstag zum Dinner kommen.
هي تتساءل اذا كان بإمكان كِلانا تناول العشاء يوم السبت هنالك إثنان من الرجال الشبان سيبقون

Ich muss etwas finden, dass wir beide gerne machen, außer das Eine miteinander. Richtig.
عليّ إيجاد شيء آخر يفعله كِلانا إلى جانب المعاشرة

Ist mir egal. Such nur was aus, das wir beide genießen.
لا أكترث، اختر فقط شيئاً يستمتع به كِلانا

wir beide dachten, es sei am besten wenn ich nicht um, aber ich war immer in der Nähe.
كِلانا فكّر إنّه من الأفضل إذا لم أكن بالجوار، لكنّي كنتُ دائمًا قريب

Früher oder später, werden wir beide wahrscheinlich tot sein.
عاجلاً أم آجلاً، كِلانا سينتهي به الأمر ميتاً على الأرجح.

wir beide wissen, dass Sie letzte Nacht dieses Westie Kind getötet haben.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Ich komme mit, oder wir beide gehen, essen Eiscreme und sie bringen mir das Kyrillische Alphabet bei.
ذلك مُستحيل. إمّا أن أدخل معكِ، وإلاّ فإنّ كِلانا سيعود للمنزل،

Denn vor einer Stunde hatten wir beide schwarze Augen und jetzt hast du keine mehr.
لأنّ قبل ساعة، كِلانا كان لديه عين سوداء، والآن لمْ تعد لديك.

Das wollten wir beide.
كِلانا قال بأننا سنترك هذه الحياة وراءنا

Wir sind beide Romantiker. Wir sind Seelenverwandte.
كِلانا شاعِريّ نحنُ أصدِقاء الرّوح

Wir sind beide Verdächtige am Mord an Patrick Keenan.
كِلانا مُتهَم في جريمَة قَتل (باتريك كينان)

Er ist eine Gefahr für uns beide.
إنهُ خَطِرٌ علينا كِلانا

Das war's dann also. Wir haben beide ausgespielt.
هذه النهاية إذاً كِلانا استنفذ عمله