عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لآخر قطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bis zum letzten
| Ich werde sie bis zum letzten Blutstropfen verteidigen, aber ich werde diese Mauern nicht aufgeben. | Open Subtitles | سأدافع عنهم لآخر قطرة في دمائي، لكنّي لن أخرج من هذه الجدران. |
| Trinken Sie aus, cher ami. bis zum letzten Tropfen. | Open Subtitles | اشربها كلها يا صديقى لآخر قطرة |
| Nein. Du wirst sie bis zum letzten Tropfen austrinken. | Open Subtitles | بل ستشربيه لآخر قطرة |
| bis zum letzten Tropfen. | Open Subtitles | لآخر قطرة |