| Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ... könnte ich Amanda zum Abschlussball ausführen? | Open Subtitles | . . اعلم انه الكثير لأطلبه هل يمكنني اخذ اماندا للحفله الموسيقيه ؟ |
| Das Schicksal meint es nicht gut mit uns. Meine Bitte um eine Nacht mit dir war wohl zu viel verlangt. | Open Subtitles | كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه |
| Zumindest so normal wie möglich. Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟ |
| Mit meinem Sohn und meinem Mann. Lieber Gott, ist das zuviel verlangt? | Open Subtitles | مع ابني وزوجي أيها الرب هل هذا كثير لأطلبه ؟ |
| Das nennt sich Elternschaft. Wenn das jetzt zuviel verlangt ist... | Open Subtitles | أنها تسمى الأمومة واذا كان هذا كثير لأطلبه منك |
| Ist das denn so viel verlangt, dass man deswegen drohen muss und Bündnisse aufs Spiel setzen? | Open Subtitles | هل هذا كثير لأطلبه لكي يكون هنالك تهديدات و أن توضع التحالفات في خطر |
| Danke für die Rettung meiner Frisur. Ich weiß, das war viel verlangt. | Open Subtitles | شكراً لأنقاذك شعري أعلم بأنه كان الكثير لأطلبه |
| Das ist doch nicht zu viel verlangt. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ هذا ليس بالشيء الكثير لأطلبه |
| Ich weiß, dass es viel verlangt ist, es geheim zu halten, aber ich kann es nicht riskieren, meine Familie noch mehr zu verärgern. | Open Subtitles | أعرف أن السرية شيء كثير لأطلبه منك - لكن لا أستطيع تحمل إغضاب عائلتي الآن - لا تخافي |
| Das war zu viel verlangt. Ich hätte es wissen müssen. | Open Subtitles | آسف هذا كثير لأطلبه يجب أن اعرف |
| Ist es wirklich zuviel verlangt, dass er ein süßes unschuldiges Kind bleibt? | Open Subtitles | أهذا حقاً كثير أن لأطلبه أن يبقى لطيفاً و بريئاً... |
| Ich weiß, das ist viel verlangt und eine Menge Verantwortung. | Open Subtitles | إنه الكثير لأطلبه منك عبء كبير عليك |
| Oder ist das zuviel verlangt? | Open Subtitles | أم أن هذا كثير لأطلبه منك؟ |
| Ich weiß, dass es viel verlangt ist. | Open Subtitles | أعرف أنه أمر كبير لأطلبه |
| Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | هل هذا طلب كبير لأطلبه ؟ |
| Es ist zu viel verlangt. | Open Subtitles | لا، إنّه كثيرٌ لأطلبه |
| Es ist viel verlangt, aber du musst sie überreden, zurückzukommen. | Open Subtitles | أنا أعرف أن هذا كثير لأطلبه ولكن (عليك اقناعهم للرجوع الى (اتش اتش ام |
| Ich weiß, dass das viel verlangt ist, aber... | Open Subtitles | أعلم أن هذا كثير لأطلبه |
| Ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | -هل ذلك كثيراً علي لأطلبه ؟ |
| Das ist viel verlangt. | Open Subtitles | - أعلم بأنه كثير لأطلبه ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 