"لأعلم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Auf der anderen Seite der Welt erkannte ich, dass sich algorithmische Voreingenommenheit bereits während eines simplen Downloads verbreiten kann.
جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت.

Ich muss Ihre Klientin nicht sehen, um zu wissen, dass Sie ins Profil passt, so etwas zu tun.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

Gut genug, um zu erkennen, dass dies ein Strafregister aus Moskau ist.
جيد بما يكفي لأعلم أن هذا تقرير مكتوب من موسكو

aber genug sind es, genug um für mich zu wissen, dass sie auszurotten, das Geringste ist, was ich dieser Welt schulde.
لكن هناك ما يكفي ما يكفي لي لأعلم أن القضاء عليهم هو آخر ما ادينه إلى العالم

Aber ich habe schon genug durchgemacht, um zu wissen, dass alle einfach irgendetwas machen.
لكنني كابدت ما يكفي لأعلم أن الجميع يرتجل ويعيش من غير تدبر.

Alt genug, um zu wissen, dass du bis zum Hals in der Scheiße steckst.
كبير كفاية لأعلم أن مؤخرتك في خطر

- dass etwas nicht stimmt.
. لأعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ماذا ؟

Hilf mir, mein Herz zu öffnen im Wissen, dass das Universum mich nährt.
"ساعديني لفتح قلبي" لأعلم أن الكون سيطعمني

Leider habe ich genug Zeit mit Hexen verbracht, um zu wissen, dass Zaubern Fokus erfordert und Fokus erfordert die Klarheit des Geistes, etwas, das du momentan nicht hast.
للأسف، أمضيت وقتًا كافيًا مع الساحرات لأعلم أن إلقاء التعاويذ يتطلَّب تركيزًا والتركيز يتطلَّب صفاء الذهن، وهذا ما تفتقرين إليه حاليًا.

Zu wissen, dass alles möglich ist.
لأعلم أن أي شيء ممكناً