عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأعمالكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
an die Arbeit
| Alle zurück an die Arbeit. Los. Tempo. | Open Subtitles | جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب |
| Ja, zurück an die Arbeit allerseits. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة ، عودوا لأعمالكم |
| Und jetzt an die Arbeit. | Open Subtitles | الأن، إذهبوا لأعمالكم |
| In Ordnung. Ab an die Arbeit. | Open Subtitles | حسنًا، عودوا لأعمالكم |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | هيا عودوا لأعمالكم. |
| Macht euch wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا لأعمالكم. |
| Geht zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا لأعمالكم |