"لأقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sagen

- Das würde ich nicht sagen.
إننى لما كنت لأقول ذلك طابت ليلتك يا عزيزتى

Das würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك حسنٌ أستاذك بالرياضيات

Enttäuschung würde ich nicht sagen, Mylady.
لم تخذليني يا سيدتي ما كنت لأقول ذلك

Das würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك

Würde ich nicht sagen.
ما كنت لأقول ذلك.

Ich kann es nicht sagen, ohne lachen zu müssen.
لا أملك حتى الجرأه لأقول ذلك

Ich würde das nicht sagen.
آوه , لم آكن لأقول ذلك

Würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك

Naja, nein, das würde ich so nicht sagen.
لا ، لم أكن لأقول ذلك ، أقصد...

Das würde ich nicht sagen.
ما كنتُ لأقول ذلك . لا

- Das würde ich nicht sagen.
ما كنت لأقول ذلك.

Das würde ich so nicht sagen.
ما كنتُ لأقول ذلك

Oh, das würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك

Das würde ich so nicht sagen, nein.
لم أكن لأقول ذلك لا

Das würde ich jetzt nicht sagen.
حسناً، لم أكن لأقول ذلك

Das würde ich überhaupt nicht sagen.
ماكنتُ لأقول ذلك إطلاقاً.

- Würde ich nicht sagen.
لم أكون لأقول ذلك.