"لأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• isst

Kumpel, ich bin zum essen hier, nicht, um mich nett zu unterhalten.
يا رفيق انا هنا لأكل لا لأن اخوض في نقاش ممتع

Wenn du hier rauskommst, kannst du mit deinen Freundinnen so viel McDonald's essen, wie du willst.
سأخبرك بشيء عندما تخرجين من هنا اذهبي بصحبة صديقاتك لأكل كل ما تشتهين من ماكدونالدز

Dann essen wir Hummer in Malibu,... in einer dieser Touristen-Fallen, wo sich alle verloben.
بعدها سأقلك لماليبو لأكل الكركند في إحدى أماكن السياحية التي ينخطبون منها الناس.

Aus Wochen der Entbehrung wurden Monate, und manche begannen, Tulpenzwiebeln zu essen.
امتدت أسابيع من الحرمان لتتحوّل إلى أشهر، لجأت البعض لأكل بصيلات الخُزَامى.

Er isst mit seinen Freunden ein Happy Meal b ei McDonald`s.
إنه يصحب جميع الأصدقاء إلى ماكدونالدز لأكل هابي ميل

In einer solchen Welt hätten wir die besten Gründe, schwarze statt rosa Socken zu tragen, Müsli anstatt Donuts zu essen, in der Stadt statt am Land zu leben, Betty statt Lolita zu heiraten.
في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا.

Es gibt keinen guten Grund, so viel Fleisch zu essen, wie wir es jetzt tun.
ليس هناك سبب وجيه لأكل كمية اللحوم الكثيرة التي نأكلها.

Sie haben das alle schon erlebt, selbst wenn Sie noch nie in einem Labor waren, um Chips zu essen. Hier ist also die Frage: Sie wollen Sich ein Autoradio kaufen.
لقد جربتم جميعاً بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال: تريد شراء مسجل استريو للسيارة.

Gute Langsamkeit ist, in Ruhe mit der Familie zu essen, ohne Fernseher im Hintergrund.
والبطيء الحسن، كما تعلمون ، هو أخذ الوقت لأكل وجبة مع عائلتك، و التلفزيون مغلقا.

essen Fische ihre Nahrung immer in halben Portionen?
سمك عرف أيضا لأكل النصف ويحتفظ بنصف للاحقا؟

Ich wollte meinen Keks essen und einen Telefonanruf machen, aber...
حضرت لأكل بعض الفطائر واتصل أتصالاً تليفونياً ، ولكن

Läuft es so schlecht... dass du herkommen musst, um dich satt zu essen?
يا إلهي هل كان لديك أشياء سيئة جدا للمجيء إلى حفلتنا لأكل الطعام المجّاني؟

Um Schinken zu riechen, von der Behausung zu essen, wo Euer Prophet, der Nazarener, den Teufel hineinbeschwor.
نعم، أشمّ لحم الخنزير لأكل من اللحم الذي جعله نبيك الناصرى سكناً للشيطان

Wenn man da lebt, braucht man keine Katzen zu essen, um durchzudrehen.
في تلك الأماكن لستَ بحاجة لأكل القطط لتُصبِحَ مجنونا

Morgen Abend, kommt ihr rüber, zu unserer Wohnung, für ein Hausgemachtes essen und ich hoffe ihr achten nicht auf Kalorien, weil ich an Pasta denke.
ليلة الغد, أنتم مدعوون لأكل اللحم عندنا وأتمنى أنكم لستم من النوع الذي يراقب كربوناته, تفكيري مخالف

- Wieso? Sie sollten mal was anderes essen als Ihre Fingernägel und stilles Wasser.
ظننت أنكِ بحاجة لأكل شيئ عدا عن أظافركِ والشامبانيا

Das Problem ist, dass meine Mutter mich umbringen würde, denn sie hat mich nur gehen lassen, weil sie denkt wir essen bei Astro Burger.
،المشكلة أن أمي ستقتلني لأنها تقريباً كانت ستمنعني من الذهاب وهي تظن بأننا سنذهب لأكل البرجر

Eis zu essen oder jemals einen guten Blick auf eine Parade zu haben.
لأكل المثلجات أو حتى حصولهم على تقدير جيد لكن هذا؟

Wann fanden Sie die Zeit eine Windel zu essen, die Sie am Strand gefunden haben?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

Ich möchte heute kein Tier essen.
أنا لا أشعر حقاً أن مزاج لأكل حيوانٍ الليلة

Man isst den weißen Tofu als Symbol der Reinheit, dass man in Zukunft ein reines Leben führe und keine Sünden mehr begehe.
انه تقليد لأكل الحلوى عند الإفراج لكي تعيش نقيا مرة أخرى