"لإجابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antworten

Ich brauche Antworten und Ihr bedauertet, dass er so rasch hingerichtet wurde.
أحتاج لإجابات ، وأنتِ قد ندمتي لإعدامه بسرعة بدون معرفة رائي

Sie kommen zusammen in einer Gruppe, um Dinge zu erörtern, erkunden den Koran nach Antworten für ihre Probleme.
ويبحثون بالقرآن طلباً لإجابات عن مشاكلهن

- Es war das Mädchen, das wir im Wald sahen. - Ich weiß, ihr sucht verzweifelt nach Antworten,
أتفهم سعيكما الشديد للتوصل لإجابات ولكن امنحانا القليل من الوقت

Es scheint, wenn jemand Antworten sucht, bin ich der Mann, zu dem man kommt.
يبدو أنّه عندما يحتاج شخص لإجابات فأنا المكان المقصود

Das ist gut, denn ich habe Fragen, auf die ich Antworten brauche, und du scheinst zu wissen, was mit Menschen passiert, die mir nicht geben, was ich will.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات ويبدو أنّك عليم بما يحيق بالناس الذين لا يعطونني مرادي.

Ich weiß, wie es ist, Antworten zu suchen.
أعرف كيف يكون الحال بأن تكون في حاجة لإجابات

Ich brauche noch heute Antworten. Ich brauche alle verfügbare Technologie.
أحتاج لإجابات اليوم، أحتاج إلى كل قطعة من التكنولوجيا.

Bekomme ich dafür noch ein paar Antworten?
هل ذلك يمنحني الحق لإجابات قليلة آخرى؟

Sie scheinen knappe Antworten zu bevorzugen.
يبدوا أنك تشيرين لإجابات كلمة واحدة

Du willst Antworten und ich habe sie.
تحتاج لإجابات وأنا لديّ تلك الإجابات

Aber wir haben Fragen, auf denen wir Antworten brauchen.
.لكن لدينا أسئلة تحتاج لإجابات

Die ganze Stadt will am Morgen Antworten.
البلدة كلها ستحتاج لإجابات في الصباح

Aber das Wichtigste zuerst. Wir brauchen Antworten.
ولكن هناك أولويات نحن نحتاج لإجابات

Und ich weiß, was es bedeutet, wenn man Antworten will.
وأنا أعرف شعور الحاجة لإجابات

- Wir suchen nach Antworten.
نحن نحتاج لإجابات. ليست عندي.

Wir brauchen Antworten.
نحن بحاجة لإجابات

Ich brauche Antworten.
أحتاج لإجابات

Ich brauche Antworten.
بل لإجابات