"لإقناعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um mich zu überzeugen
• überzeugt
• mich davon
• mich nicht überzeugen

Sagen Sie etwas, um mich zu überzeugen oder wir sind fertig.
قل أي شيء لإقناعي بأنها لديك أو أننا انتهينا

Sie möchten wir eine Geschichte über Michael Jordan erzählen, um mich zu überzeugen, dass mein Sohn Profi werden soll?
(أتريد أن تخبرني بقصة عن (مايكل جوردان لإقناعي أن إبني يجب أن يصبح محترفاً ؟

Gut, Sie haben eine Minute, um mich zu überzeugen. Legen Sie los.
حسناً لديك دقيقة لإقناعي

Ich danke dir, dass du mich vor drei Jahren überzeugt hast, die Nominierung als Vizepräsident anzunehmen.
شكراً لإقناعي قبل 3 سنوات بقبول الترشح لمنصب نائب الرئيس.

Ich muss dir wirklich danken, dass du mich überzeugt hast, meine Versicherungsauszahlung zu nehmen und noch so eine Toilette zu holen.
أردت شكرك لإقناعي بصرف مال الضمان الاجتماعي على مرحاض جديد

Nach all deinen Versuchen, mich davon abzuhalten... bin ich überrascht.
بعد كل محاولاتك المريرة لإقناعي بعد القدوم إلى هنا أفاجأ برؤيتك

Sie müssen mich nicht überzeugen.( aber Sie müssen das unterzeichnen.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

Sie müssen mich nicht überzeugen, dass Regierungen Zivilisten nicht per Fernsteuerung töten sollten.
لا تحتاجين لإقناعي أنّ ليس على الحكومات قتل المدنين بضغطة زر.

Ich habe genug gesehen, um mich zu überzeugen.
رأيت ما يكفي لإقناعي.

Sie haben aber in einem Punkt beide Recht und zwar, dass Sie mich überzeugt haben, dass Sie beide falsch liegen.
كلاكما صحيح في طريقته لإقناعي بأنه خطأ

Ich musste nicht groß überzeugt werden.
لم يأخد الأمر منهم الكثير لإقناعي

Was bedeutet, dass Sie genau fünf Minuten Zeit haben, um mich davon zu überzeugen, dass Sie für mich in Frage kommen.
مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة

Dann befürchte ich, dass Sie keine Möglichkeit haben, mich davon zu überzeugen, ihn von dem Fall abzuziehen.
إذا أنا أيضا ً أمتنع عن محاولتكِ لإقناعي لأجل أن أجعله يترك القضية

Du musst mich nicht überzeugen.
لستَ مضطرًّا لإقناعي.

Ihr müsst mich nicht überzeugen.
-لست بحاجة لإقناعي